Страницы сайта поэта Иосифа Бродского (1940-1996)




Церемония награждения Нобелевской премией в 1987 г.






(Продолжение)

(Продолжение следует)




Майкл Игнатьев.
Интервью с Октавио Пасом



- Когда вы впервые услышали о Бродском?
- Как ни странно, первое встреченное мной упоминание о Бродском было в одной статье Андре Бретона1, который сказал, что в условиях советской деспотии Бродский может рассматриваться как политический поэт; Бродский об этом высказывании, вероятно, не знал. Я запомнил, что есть в Советском Союзе молодой поэт, которого судили за то, что он писал стихи, и что его фамилия - Бродский. Прошло время, Бродский стал более известен на Западе, приехал в Америку, стал преподавать в каком-то университете. У меня тогда была профессура в Гарварде. Однажды на Рождество - это было в первой половине семидесятых2 - Гарри Левин, один из главных джойсоведов, пригласил нас с
________________
Октавио Пас - мексиканский поэт и эссеист, лауреат Нобелевской премии 1990 года.
Майкл Игнатьев - правнук царского министра внутренних дел Игнатьева, известный тележурналист, автор романа "Asia". Интервью с Октавио Пасом печатается с небольшими сокращениями.
1 Андре Бретон (1896--1966) - французский поэт, автор "Манифеста сюрреализма" (1924).
2 Речь идет, судя по всему, о 25 декабря 1973 года.


женой на обед. Там были еще какие-то его друзья, в том числе один знаменитый английский критик, сугубо теоретического толка, не помню, как его звали. Левин сказал, что еще придет молодой русский поэт с приятелем, молодым американским поэтом по имени Аарон1. В тот день был сильный буран, снег, ветер, и мы сомневались, доберутся ли они в такую плохую погоду. Но они появились, как будто буран втолкнул их в двери. Это было прекрасно. Он вошел и почти с порога ввязался в спор. Характер у него был очень полемичный. Это было как раз тогда, когда вследствие уотергейтского скандала Никсон вот-вот должен был потерять свое президентство. Я не знаю, с чего вдруг спор начался, потому что до того мы вовсе не говорили о Уотергейте, говорили о довольно абстрактных предметах - о влиянии Мильтона на английскую поэзию и всякое такое. Но Бродский начал разговор о моральном аспекте ситуации. Кто-то, кажется, сказал, что "нам не нравится ситуация в нашей стране", и спросил его, что он по этому поводу думает. Получился довольно напряженный разговор. Дело в том, что сам я не склонен к такого рода морализированию. Я сказал что-то вроде того, что "вашими устами с нами как бы говорит русская душа, но современные американцы - прагматисты, наследники Уильяма Джеймса и прочих, с чьей точки зрения "славянская душа" - всего лишь литературный прием, лишенный реального содержания". Я сказал также, что происходит недоразумение из-за культурных различий, что я, как мексиканец, тоже человек нездешней культуры, хоть я и прагматист. Он пустился в дальнейшие объяснения. Я сказал: "В известной степени вы повторяете мысли русского философа Льва Шестова". Он сказал: "Вы знаете Шестова? Это замечательно, потому что в этой проклятой стране не с кем поговорить о Шестове". И обнял меня.
- После этого вы еще встречались?
- Да, много, много раз. У друзей на Кейп Коде. Потом я пригласил его в Мехико2, мы участвовали в литературной программе на телевидении - Бродский, югославский поэт Васко Попа и я. Передача имела большой успех. Потом много раз в Нью-Йорке. Последний раз в Атланте. Мы собирались встретиться в очередной раз, когда его жена (с которой мы тоже очень дружны) позвонила и сообщила нам о его смерти. Это было так печально. Он был такой замечательный человек, полный жизни, задиристый иногда, блестящий, саркастичный. Я полагаю, он бьш очень русский. Это ведь славянский характер, не правда ли, с большими перепадами?
- О да.
- Я его любил.

____________
1 Джонатан Аарон.
2 1975 год.



Лондон 13 июня 1996
Перевод Л.Лосева

Источник: http://yanko.lib.ru/books/non-fiction/brodsky_work_and_days.htm#_Toc19451714



21.02.2006 -
Петр Вайль вспоминает о работе над сборниками И.Бродского

Петр Вайль является главным редактором русской службы радиостанции «Свобода», а также автором ряда книг.
The Czech Republic news are represented by www.karlovy-vary-czech-republic.com

Кроме того, будучи знаком с одним из величайших русских поэтов Иосифом Бродским, он работал над составлением трех сборников его произведений. Именно об этом мы попросили Петра Вайля рассказать в нашей рубрике.

«Я могу сказать, что когда я предложил Иосифу составить сборник его рождественских стихов, и он радостно на это откликнулся, и еще более радостно, что он тогда только что женился, и его жена как-то очень так трогательно, по-детски отреагировала на это. Она - полуитальянка, полурусская, католичка, и ей вот эта идея отдельного сборника рождественских стихов была очень дорога, она мне потом не раз говорила, что это - ее любимая книжка Бродского «Рождественские стихи». Так что я ее составил, с одобрения Иосифа, разумеется и, в качестве послесловия, там наша с ним беседа о том, что такое Рождество для Бродского.

А другая идея, поскольку я больше всего на свете люблю путешествия, и Бродский был такой профессиональный путешественник, образцовый турист, то есть, никогда не было такого поэтического высокомерия. Он действительно, приехав в какую-то страну или город, обходил достопримечательности, музеи, храмы, то есть, все было как положено. И я ему сказал: «Иосиф, давайте сделаем сборник Ваших стихов географических, о разных местах, разделю я это дело на Америку, Европу и Италию. Италию - отдельно, потому что Италию Бродский любил больше всего, и тогда мне пришла в голову идея, что надо снабдить все это дело комментариями самого Бродского, и я с ним побеседовал на тему каждого стихотворения, а потом свои слова я убрал, и оставил только его. И самый выдающийся знаток русской поэзии современной - Михаил Леонович Гаспаров говорил мне, что такого аналога он не знает вообще, чтобы вот был сборник стихов поэта, каждое стихотворение которого комментирует сам поэт. Этот сборник называется «Пересеченная местность», и я горжусь, что я был его инициатором. Это было при жизни Иосифа, а когда он умер мы со Львом Лосевым сделали быстро книгу «Иосиф Бродский - труды и дни», где собрали разные очерки и эссе разных людей о Иосифе Бродском и наши, в том числе. Вот такие книги Бродского, к которым я имел прямое отношение».

(радио-Прага)

Источник: http://www.karlovy-vary-czech-republic.com/article-184248-ru.html



Картография Бродского

Год

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

1972

 

 

 

 

 

Вена

Лондон

Массачусетс

 

Мичиган

Нью-Йорк

Мичиган

Детройт

Сан-Франциско

Венеция

1973

Рим

Лондон

Амхерст

Мичиган

 

Роттердам

Германия

Лондон

 

 

 

Массачусетс

 

 

Бостон

1974

 

 

Гос. Ун-т Нью-Йорка

Мичиган

Лондон

Роттердам

Кипр

 

 

 

 

Нью-Йорк

 

Венеция

1975

Рим

 

Бостон

Бостон

 

Мексика

Швеция

 

 

 

 

Мичиган

Флоренция

Рим

1976

Париж

 

 

Мичиган

 

Нью-Йорк

 

 

Энн Арбор

 

Юджин

Нью-Йорк

Первый инфаркт

1977

 

 

 

 

 

Переехал В Нью-Йорк

 

 

Бостон

 

Лондон

Париж

Венеция

1978

 

Ун-т штат Айова

Кембридж

Британские ун-ты

Бразилия

 

 

Исландия

 

 

Колумбийский ун-т

 

Операция по шунтированию

1979

 

Сент-Люсия (Вест Индия)

 

 

 

Кембридж

Лондон

Лиссабон

 

 

 

 

 

1980

 

Вест-Индия

Энн Арбор

Миннесота

Мичиган

 

 

 

 

Рим

Нью-Йорский

Ун-т

Беркли

Сан-Франциско

 

 

1981

Пять месяцев  стипендиат в Риме

 

 

 

 

Лондон

Кембридж

Шотландия

 

Массачусетс

Нью-Йорк

Торонто

 

 

1982

Нью-Йорк

 

 

 

 

Лондон

Голландия

Голландия

 

 

Беркли

 

Венеция

1983

Париж

 

Милан

Рим

Милан

Рим

 

О.Искья

Рим

Штат Мэн

Нью-Йорк

Рим

 

Торонто

 

 

1984

Нью-Йорк

 

 

Йель

Массачусетс

Париж

 

 

 

Колумбийский

Ун-т Сан-Франциско

 

 

Рим

1985

Венеция

Нью-Йорк

 

 

Британские ун-ты

Сев. Ирландия

Амстердам

Афины

Венеция

Лондон

Италия

Венеция

 

 

Милан

Нью-Йорк

 

Два инфаркта

1986

Белфаст

 

 

 

 

Париж

Флоренция

Рим

 

 

Лондон

Нью-Йорк

 

1987

 

 

Вторая операция на сердце

 

 

Гамбург

З.Берлин

Венеция

Падуя

Париж

Колумбус

 

 

Париж

Лондон

Монреаль

Стокгольм

Нобелевская премия.

Монреаль

1988

Венеция

Кембридж

Рим

Хьюстон

Нью-Йорк

 

Лондон

Лиссабон

 

Швеция

Нью-Йорк

 Париж

Род Айленд

Белград

Амстердам

Нью-Йорк

Бостон

Сан-Франциско

Мичиган

Рим

1989

Рим

Нью-Йорк

 

Париж

Массачусетс

 

Лос-Анджелес

Роттердам

 

Швеция

 

Париж

Турин

Швеция

 

Венеция

1990

Париж

Упсала

Массачусетс

Бостон

Филадельфия

 

 

Цюрих

О.Сицилия

Швеция

Лондон

Польша

Нью-Йорк

 

 

1991

Рим

Лондон

 

Колумбийский ун-т

 

 

Оксфорд

Лондон

 

Колумбийский ун-т

Вашингтон

Колумбийский ун-т

Вашингтон

Бостон

Вена

Страсбург

Стокгольм

Голландия

Нью-Йорк

1992

Венеция

Рим

Вашингтон

Англия

Англия

 

 

Швеция

Швеция

Бостон

 

Нью-Йорк

Амхерст

 

1993

Испания

Амстердам

 

 

Польша

Роттердам

 

 

 

Амстердам

О.Искья

Нью-Йорк

Сан-Хосе

 

1994

Четвертый инфаркт

 

 

 

 

 

 

Стокгольм

Готтенбург

 

Венеция

Нью-Йорк

 

1995

Женева

Маунт-Хелиок

Флоренция

Нью-Йорк

Бостон

 

Лондон

 

Хельсинки

Тампере

Лондон

 

Венеция

Рим

Нью-Йорк

1996

В ночь с 27 на 28 января умер в своем кабинете



Лев Лосев замечает, что никто из русских писателей так много и часто не путешествовал, как Бродский. Причем, он ездил сугубо как частное лицо. Его никто не посылал, он не был ничьим представителем. Он ездил сам, по собственному желанию и по приглашению друзей. И если он куда-то приезжал, то он это место просто обживал, становился на этом месте и это место делал своим. Будь то Англия или Швеция или Мексика. Не говоря уже о Венеции, ставшей ему третьей родиной.
Источник: http://www.antropolog.ru/doc/persons/smirnov/smirnov171/?print=Y


Биография Бродского, часть 1    Биография Бродского, часть 2 
Биография Бродского, часть 3


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

Почта