Страницы сайта поэта Иосифа Бродского (1940-1996)


Борис Пастернак

Компьютерная графика - А.Н.Кривомазов, август 2011 г.




Из письма луны Н.:
Ревматолог отлично вылечила твою ногу. Я проверила - ни красноты, ни припухлости. Ты сказал, что не
принимал никаких лекарств. Она погладила тыльной стороной ладони больное место, потом нежно
стала его целовать - и ты ее взял. Так бывает, так бывает... И болезненная болячка сошла на нет. Ц. Н.
    Иосиф Бродский
	
	
	       На независимость Украины


     Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,
     слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
     "время покажет Кузькину мать", руины,
     кости посмертной радости с привкусом Украины.
     То не зелено-квитный, траченный изотопом,-
     жовто-блакытный реет над Конотопом,
     скроенный из холста, знать, припасла Канада.
     Даром что без креста, но хохлам не надо.
     Гой ты, рушник, карбованец, семечки в полной жмене!
     Не нам, кацапам, их обвинять в измене.
     Сами под образами семьдесят лет в Рязани
     с залитыми1 глазами жили, как при Тарзане.
     Скажем им, звонкой матерью паузы медля2 строго:
     скатертью вам, хохлы, и рушником дорога!
     Ступайте от нас в жупане, не говоря - в мундире,
     по адресу на три буквы, на все четыре
     стороны.3 Пусть теперь в мазанке хором гансы
     с ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.
     Как в петлю лезть - так сообща, путь выбирая в чаще,4

     а курицу из борща грызть в одиночку слаще.
     Прощевайте, хохлы, пожили вместе - хватит!
     Плюнуть, что ли, в Днипро, может, он вспять покатит,
     брезгуя гордо нами, как скорый, битком набитый
     кожаными5 углами и вековой обидой.
     Не поминайте лихом. Вашего хлеба, неба,
     нам, подавись мы жмыхом и колобом, не треба.6

     Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.
     Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.
     Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом?7

     Вас родила земля, грунт, чернозем с подзолом.8

     Полно качать права, шить нам одно, другое.
     Это земля не дает вам, кавунам,9 покоя.
     Ой да Левада-степь, краля, баштан, вареник!
     Больше, поди, теряли - больше людей, чем денег.
     Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза -
     нет на нее указа, ждать до другого раза.
     С Богом, орлы, казаки,10 гетманы, вертухаи!
     Только когда придет и вам помирать, бугаи,
     будете вы хрипеть, царапая край матраса,
     строчки из Александра, а не брехню Тараса.


     *  Стихотворение  отсутствует в  СИБ  и, видимо,  неопубликовано;  было
несколько  раз  прочитано  Бродским в  начале  1990-х  годов.  Я  нашёл  два
интернет-источника  с  существенными  расхождениями  -  очевидно,  ошибками
расшифровки звуковой записи. Стихотворение даётся  по третьему источнику  -
тексту,  присланному мне  Алексеем Голицыным, с отмеченными расхождениями со
вторым  (более  поздним) интернет-источником ("вариант 2")  и  с более-менее
произвольной пунктуацией. - С.В.
     * Комментарий  к  первому  источнику (украинский веб-сайт): "(Прочитано
28.02.1994 року, Квiнсi-коледж, вечiр. С магнiтна стрiчка цього вечора). Цей
текст iз  коментарiiм було оприлюднено у газетi "Вечiрнiй Киiв" 14 листопада
1996 року."
     * Комментарий  ко второму источнику (сетевой журнал ":ЛЕНИН:" под  ред.
М.  Вербицкого):  "Прочитано  Иосифом  Бродским  28  февраля  1994  года  на
вечеринке  в  Квинси-коледж  (США).  Существует  магнитофонная  запись  этой
вечеринки. Републикация из газеты "Голос громадянина" N 3, 1996 год."
     *   Комментарий   к   третьему   источнику:  "Текст  транскрибирован  с
видеокассеты. <Запись 25 августа 1992 г., Стокгольм.> Отвечаю за все,  кроме
орфографии.  -  Алексей  Голицын".  Запись  начинается  словами  Бродского:
"Сейчас я прочту стихотворение, которое может вам сильно не понравиться,  но
тем не менее... Стихи называются..."

     
1 Вариант 2: "с сальными глазами"
     
2 Вариант 2: "паузы метя строго"
     
3 Вариант 2: "по адресу на три буквы,  на  стороны все четыре. /  Пусть теперь..."
     
4 Вариант 2: "суп выбирая в чаше"
     
5 Вариант 2: "как оскомой, битком набитый / отторгнутыми углами"
     
6 Вариант 2: "подавись вы жмыхом, не подолгом не треба"
     
7 Вариант 2: "в рваных корнях покопом"
     
8 Вариант 2: "чернозем с подзомбом"
     
9 Вариант 2: "вам, холуям, покоя"
     
10 Вариант 2: "орлы и казаки"




Взгляд.

Компьютерная графика - А.Н.Кривомазов, август 2011 г.




Биография Бродского, часть 1                 Биография Бродского, часть 2       
Биография Бродского, часть 3


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

Почта