Специальные ежемесячные бизнес-журналы для руководителей крупных предприятий России и СНГ О фирме Журналы Подписка и реклама Интервью Содержание сайта Обратная связь

Страницы сайта поэта Иосифа Бродского (1940-1996)

Из письма луны ЛФ:
Ты мне оставил маленький сувенир, привезенный из Германии. Мне стало интересно, и я просмотрела
твой короткий визит с Лю в эту страну. Бедный, бедный, бедный! Я взвесила сумки, которые ты нес.
Потом сравнила с их реальным весом. И снова - бедный, бедный... Но мне так симпатична и дорога
вещица, которую ты не выбросил, но на пределе сил приволок к леталке. Ты и в магазине ее покупал
для меня. И Лю это читала. Равно как видела, кому и какой подарок ты еще купил. И ей это было
весьма неприятно. Увы, так устроены женщины - даже самые выдающиеся, даже в луна-парке. Меня
порадовало, что ты увидел грани ее правоты и согласился с ними, обнял и поцеловал ее. И она
ослабила хватку. И в этом я вижу суть - так устроены женщины: им дороги ласка и согласие. Ц. ЛФ

    Иосиф Бродский
        
        
              Резиденция


     Небольшой особняк на проспекте Сарданапала.
     Пара чугунных львов с комплексом задних лап.
     Фортепьяно в гостиной, точно лакей-арап,
     скалит зубы, в которых, короткопала
     и близорука, ковыряет средь бела дня
     внучка хозяина. Пахнет лавандой. Всюду,
     даже в кухне, лоснится, дразня посуду,
     образ, в масле, мыслителя, чья родня
     доживает в Европе. И отсюда - тома Золя,
     Бальзака, канделябры, балясины, капители
     и вообще колоннада, в чьем стройном теле
     размещены установки класса "земля-земля".

     Но уютней всего в восточном - его - крыле.
     В окнах спальни синеет ольшаник, не то орешник,
     и сверчок верещит, не говоря уже о скворешнях
     с их сверхчувствительными реле.
     Здесь можно вечером щелкнуть дверным замком,
     остаться в одной сиреневой телогрейке.
     Вдалеке воронье гнездо как шахна еврейки,
     с которой был в молодости знаком,
     но, спасибо, расстались. И ничто так не клонит в сон,
     как восьмизначные цифры, составленные в колонку,
     да предсмертные вопли сознавшегося во всем
     сына, записанные на пленку.

             1983

     * Датировано по переводу в TU. - С.В.