Специальные ежемесячные бизнес-журналы для руководителей крупных предприятий России и СНГ О фирме Журналы Подписка и реклама Интервью Содержание сайта Обратная связь

Страницы сайта поэта Иосифа Бродского (1940-1996)

Из письма луны Н.:
На утренней прогулке встретил новую очаровательную брюнетку, любезно поинтересовался: как звать,
кто мать, каков род занятий? 4К, ЛФ, составляю каталоги подводных музеев старины. Отлично!
Раз ты гид, покажи мне, пожалуйста, последние поступления. Хорошо. А ты можешь меня для скорости
перебрасывать с места на место по воздуху? Элементарно. А мой фотоаппаратик подбросишь?
Нет проблем. Так и пошло: в правой руке готовый к съемке фотоаппарат, в левой - роскошная грудь
гидессы. И так далее - технические перерывы. Мы-то привычные, но и она, вижу, не дергается.
Но все равно к вечеру осмотрели немало. Трогал, целовал теплые камни. У нас есть фильмы об этом
памятнике старины? Да, конечно. Можешь показать? Пожалуйста. Зажгла экран - десятки названий.
Выбирай. Ладно, говоришь ты, потом: подключим ресурс времени, куда они от меня денутся? Итак, всю
неделю ты у нас очарованный турист. Рюкзачок с огурчиками и охотничьими колбасками за спиной. Ц. Н.

    Иосиф Бродский
        
        
            x x x


     Не слишком известный пейзаж, улучшенный наводнением.
     Видны только кроны деревьев, шпили и купола.
     Хочется что-то сказать, захлебываясь, с волнением,
     но из множества слов уцелело одно "была".
     Так отражаются к старости в зеркале бровь и лысина,
     но никакого лица, не говоря - муде.
     Повсюду сплошное размытое устно-письменно,
     сверху - рваное облако и ты стоишь в воде.
     Скорей всего, место действия - где-то в сырой Голландии,
     еще до внедренья плотины, кружев, имен де Фриз
     или ван Дайк. Либо - в Азии, в тропиках, где заладили
     дожди, разрыхляя почву; но ты не рис.
     Ясно, что долго накапливалось - в день или в год по капле, чьи
     пресные качества грезят о новых соленых га.
     И впору поднять перископом ребенка на плечи,
     чтоб разглядеть, как дымят вдали корабли врага.

             1993

     * Датировано по переводу в SF. - С.В.