Специальные ежемесячные бизнес-журналы для руководителей крупных предприятий России и СНГ О фирме Журналы Подписка и реклама Интервью Содержание сайта Обратная связь

Страницы сайта поэта Иосифа Бродского (1940-1996)

----- Original Message ----- 
From: Оля Шамфарова 
To: Kirill Tulin ; Кривомазов Александр ; Шамфарова Мария ; Ekaterina Aralova ; afonola 
Sent: Thursday, November 24, 2011 5:48 PM
Subject: N-F №13 - ЦДХ - 3.12 - 15.00 - Литературное кафе
Знаменитый шведский славист Бенгт Янгфельдт представит книгу о Бродском "Язык есть Бог".
http://www.moscowbookfair.ru/1157 

Знаменитый шведский славист Бенгт Янгфельдт представит книгу о Бродском «Язык есть Бог»

В рамках 13-й книжной ярмарки non/fiction издательство CORPUS проведет презентацию новой книги Бенгта Янгфельдта «Язык есть Бог. Записки об Иосифе Бродском» при участии автора. По словам Бенгта Янгфельдта, воспоминания о Бродском – это «заметки о большом поэте и противоречивом человеке», знакомство с которым дало возможность увидеть важнейшие черты его личности.

Бродский часто бывал в Швеции, шутя сравнивал свою щетину с замшелыми шведскими валунами. Почему ему так нравилась Швеция: потому что это электрификация всей страны минус Советская власть – формулировка Бенгта Янгфельдта, его переводчика и друга, очень понравилась Бродскому. Они часто встречались на протяжении многих лет. Став в 1987 году Нобелевским лауреатом, поэт приезжал в Швецию каждое лето, найдя здесь, по его словам, экологическую нишу – «тот же мох, тот же гранит, тот же климат, те же облака», что и на вынужденно покинутой родине.

Бенгт Янгфельдт – известный шведский писатель, ученый, автор многочисленных трудов по русской культуре ХХ века, переводчик, издатель. Выпустил впервые на русском языке переписку В. Маяковского и Л. Брик, написал книги о Маяковском и о выдающемся лингвисте Романе Якобсоне, подготовил исторический труд о Петербурге. Редактор журнала Шведской Академии «Artes». Перевел на шведский язык шесть книг прозы и поэзии Иосифа Бродского.

Мероприятие пройдет 3 декабря, в 15.00,
в Литературном кафе, зал № 13, ЦДХ.

Из письма луны Н.:
На завтрак подали горячий хачапури с сыром, салат, чай... Вспомнили нашу девичью игру
в регби. Слово за слово - ты попросил показать ее на экране. Показали - но у всех разное
видение, что вполне естественно. Ты связался с Лю, сказал, что имеешь некие картинки
страстного боя глазами команды К., готов их ей предоставить, но просишь Лю дополнить
видение игры глазами ее команды, просишь перевести китайские словечки и команды,
дополнить некой лирикой - как битву титанов видят птички на проводах и чем они там занимались,
как плыли облака, как смотрели на игру луны с балконов, что кричали... Хорошо, сказала Лю
и показала получившийся фильм по нашему ТВ. Когда тебе его показали, ты пришел в дикий восторг
и предложил наградить всех регбисток и тренеров (читай К. и Лю) медалями за страстность.
В них использованы цвета российского флага - белый (чистота помыслов), голубой (там, в небе -
наши флаги), красный (капли кровавого пота у всех регбисток двух бешено противостоящих
друг другу команд). Медальки и их дизайн тебе понравились, ты вручал их регбисткам лично.
Поцелуи, объятия, и фильм-фильм-фильм... Выразил Лю свой восторг и преклонение. Поцелуи... Ц. Н.Библиотека афоризмов

Наполеон Бонапарт

 
Афоризмы
Мужчина, допускающий, чтобы им помыкала женщина, - не мужчина и не женщина, а просто ничто.
Есть два рычага, которыми можно двигать дюдей: страх и личный интерес.
Красивая женщина нравится глазам, а добрая сердцу; одна бывает прекрасною вещью, а другая сокровищем.
Любовь к родине – первое достоинство цивилизованного человека. 
Нет ничего высокомернее ничтожества, которое чувствует, что его поддерживают. 
Сердце государственного деятеля должно находиться у него в голове. 
Журналист — это чистильщик улиц, работающий пером. 
В России нет дорог — только направления. 
Истинный героизм состоит в том, чтобы быть выше злосчастий жизни. 
История — это лишь версия случившихся событий в нашей интерпретации. 
Неизмеримы глубины низости, до которых может пасть человек. 
У народа, как и у женщины, есть только одно право: быть управляемым. 
Генерал, вы ростом выше меня как раз на одну голову, но если вы будете грубить мне, то я немедленно устраню это отличие. 
Один плохой главнокомандующий лучше, чем два хороших. 
Выиграл сражение не тот, кто дал хороший совет, а тот, кто взял на себя ответственность за его выполнение и приказал выполнить. 
Революция — это убеждение, подкрепленное штыками. 
Больше вероятность встретить хорошего правителя, пришедшего к власти путем наследования, чем путем выборов. 
Последние всегда правы. 
Любовь — это глупость, совершаемая вдвоем. 
От ума до рассудка гораздо дальше, чем полагают. 
Только правда оскорбительна. 
Общественное мнение — это публичная девка. 
Успех — красноречивейший в мире оратор. 
Будите меня только, если придут плохие новости; а если хорошие — ни в коем случае. 
Чужие глупости ещё никого не сделали умным. 
Если желаете добиться успеха в этом мире, то обещайте всё и не выполняйте ничего. 
Вернейший способ сдержать слово — не давать его. 
Поставьте мошенника у всех на виду, и он будет действовать, как честный человек. 
Трон — всего лишь кресло, обитое бархатом. 
Слава изнашивается. 
Успех — вот что создает великих людей. 
Кто стоит высоко и у всех на виду, не должен позволять себе порывистых движений. 
Сделать остановку можно во время подъёма, но не во время спуска. 
Искусство управления состоит в том, чтобы не позволять людям состариться в своей должности. 
Война состоит из непредусмотренных событий. 
Величайший полководец тот, кто делает меньше всего ошибок. 
… Русские оказались достойными быть непобедимыми. 
Главное — ввязаться в заварушку, а там по обстоятельствам. 
Существует два рычага управления людьми: первый — это личная выгода, а второй — это деньги. 
Когда неприятель делает ошибку, не следует ему мешать. Это невежливо. 
В любви единственная победа — это бегство. 
У политики нет сердца, а есть только голова. 
Я бываю то лисой, то львом. Весь секрет управления в том, чтобы знать, когда следует быть тем или другим. 
Установление нерасторжимости брака есть подстрекательство к преступлению. 
Проститутки — это необходимость. Иначе мужчины набрасывались бы на порядочных женщин на улицах. 
Не следует давать разрешение на брак парам, которые знают друг друга меньше, чем шесть месяцев. 
Составителям конституции: «Пишите коротко и неясно». 
«Невозможно» — это не по-французски. 
Кто умеет льстить, умеет клеветать. 
Мудрецов постигшие их бедствия возвышают, а глупцов ломают окончательно. 
Обычно солдаты выигрывают сражения, а генералам достаются почести. 
Бояться надо не тех, кто не согласен с Вами, а тех кто не согласен с Вами и боится Вам об этом сказать. 
Воображение правит миром. 
При наличии отваги можно позволить все, но не всего можно достигнуть. 
От возвышенного до смешного один только шаг. 
Великие карьеры, великие достижения рождаются из встречи характера, гения и удачи. 
В каждом большом деле всегда приходится какую-то часть оставить на долю случая. 
Штыком можно делать все, но на нем нельзя сидеть. 
Прощая тех, кто меня поносит, я всегда могу поставить себя выше них. 
Дурак имеет великое преимущество перед человеком образованным: он всегда доволен собой. 
Войско баранов, возглавляемое львом, всегда одержит победу над войском львов, возглавляемых бараном. 
Невозможность — слово из словаря глупцов. 
Гениальные люди — это метеоры, призванные сгореть, дабы озарить свой век. 
Народ, не желающий кормить свою армию, вскоре будет вынужден кормить чужую. 
Солдаты - цифры, которыми разрешаются политические задачи. 
Неустрашимых людей нет между теми, которым есть что терять. 
Обычай принуждает нас ко многим глупостям; самая большая - это стать его рабом. 
Те, что ищут счастья в тщеславии и развлечении, походят на людей, предпочитающих свет свечки сиянию солнца. 
Кто не умеет говорить, карьеры не сделает. 
Последнее слово всегда остается за общественным мнением. 
Военных сил недостаточно для защиты страны, между тем как страна, защищаемая народом, непобедима. 
Между теми, кто ищет смерти, мало тех, кто находит ее в то самое время, когда оная была бы им на пользу. 
Вы хотите узнать, надежны ли ваши друзья? Для сего надобно оказаться в несчастии. 
Для того, чтобы народ обрел истинную свободу, надобно, чтобы управляемые были мудрецами, а управляющие - богами. 
В ранце каждого солдата лежит жезл маршала. 
Богатство состоит не в обладании сокровищами, но в том употреблении, которое умеют им дать. 
Любовь для праздного человека - занятие, для воина - развлечение, для государя - подводный камень. 
Оказывается, что из ста бывших в прошлом королевских фаворитов по крайней мере девяносто пять были повешены. 
Тот, кто не стремится снискать уважение современников, не достоин его. 
В сущности, название и образ правления не имеют никакой важности: если только правосудие оказывается всем гражданам, если они уравнены в правах, государство управляется хорошо. 
Каждый прав по-своему. 
Дабы погубить отечество, достаточно даже одного негодяя: тому в истории было немало примеров. 
В несчастии обыкновенно не уважают того, в ком прежде почитали величие. 
Правительства, в которых высказываются противоположные мнения, годятся, пока царит мир. 
В интересах государства, чтобы должностные лица постоянно сменялись: ежели этот принцип не соблюдается, то неизбежно появляются удельные владения и сеньориальное правосудие. 
Место военных действий, это - шахматная доска генерала, именно его выбор обнаруживает способности или невежество военачальника. 
Самое важное в политике - следовать своей цели: средства ничего не значат. 
Здравый смысл создает одаренных людей; самолюбие же - лишь ветер, который надувает паруса и ведет их корабль прямо к пристани. 
Мудрецы стоят выше бедствий, а глупцы - ниже их. 
Нации, народу, армии, всем французам не следует забывать о своем прошлом: ведь оное составляет их славу. 
Только те, которые хотят обманывать народ и управлять им, могут держать его в невежестве. 
Я осыпал золотом моих сподвижников: но мне надобно было понимать, что, разбогатев, человеку уже не хочется подвергать себя смертельной опасности. 
Легче создавать законы, чем следовать им. 
У французов чувство национальной чести всегда тлеет под пеплом. Достаточно лишь искры, чтобы разжечь его. 
Ничто так численно не умножает батальоны, как успех. 
Те, кто готовы взяться за управление, должны быть готовы к тому, что их захотят умертвить. 
Истинный герой играет во время сражения шахматную партию независимо от ее исхода. 
Тот, кто предпочитает богатство славе - расточитель, который берет у ростовщика и разоряется на процентах. 
Случай правит миром. 
Трусливый бежит от того, кто злее его; слабого побеждает сильнейший: таково происхождение политического права. 
Весьма трудно управлять, если делать это добросовестно. 
От правосудия зависит общественный порядок. Поэтому по праву место судей - в первом ряду общественной иерархии. Поэтому никакие почести и знаки уважения не могут считаться для них чрезмерными. 
Истинный героизм состоит в том, чтобы быть выше злосчастий жизни. 
Великие и прекрасные истины французской революции будут вечно жить, - таким блеском, такими памятниками, чудесами окружили мы их! Эти истины останутся бессмертными. Первые пятна революции мы смыли потоками славы. 
От солдата требуется прежде всего выносливость и терпение; храбрость - дело второе. 
Медицина - это скопление нелогичных предписаний, приносящих скорее вред, чем пользу.
Неограниченная власть не нуждается во лжи: она безмолвствует. 
Человеческий дух не созрел еще для того, чтобы управляющие делали то, что должны делать, а управляемые - то, что хотят. 
Случай - это единственный законный царь вселенной. 
Плохо, ежели молодые люди постигают военное искусство по книгам: это - верное средство воспитать плохих генералов. 
Конгресс есть басня, выдуманная дипломатами, перо Макиавелли, соединенное с мечом Магомета. 
В управлении не должно быть полуответственности: она с неизбежностью ведет к утайке растрат и неисполнению законов. 
В революциях мы сталкиваемся с людьми двух сортов: теми, кто их совершает и с использующими оные в своих целях. 
Перевороты совершаются брюхом. 
Вдохновение - это быстро сделанный расчет. 
Победу одерживают не числом. Александр победил триста тысяч персов во главе двадцати тысяч македонян. 
Всякий глава партии должен уметь пользоваться воодушевлением сторонников, ибо нет партии, которая не имела бы своих горячих приверженцев. И величайший военачальник во главе своих солдат, лишенных боевого духа, оказывается полной бездарностью. 
Бог воюет на той стороне, у которой при прочих равных условиях больше войск. 
Богатство состоит не в обладании сокровищами, но в том употреблении, которое умеют им дать. 
Большая политика — это всего лишь здравый смысл, применённый к большим делам. 
В сущности, название и образ правления не имеют никакой важности: если только правосудие оказывается всем гражданам, если они уравнены в правах, государство управляется хорошо. 
Государство без религии, подобно кораблю без компаса. 
Для ведения войны мне необходимы три вещи: во-первых — деньги, во-вторых — деньги и в третьих — деньги. 
Искусство войны — это наука, в которой ничто не удается, кроме того, что тщательно просчитано и тщательно продумано. 
Место военных действий, это — шахматная доска генерала, именно его выбор обнаруживает способности или невежество военачальника. 
Нации, народу, армии, всем французам не следует забывать о своем прошлом: ведь оное составляет их славу. 
От правосудия зависит общественный порядок. Поэтому по праву место судей — в первом ряду общественной иерархии. Поэтому никакие почести и знаки уважения не могут считаться для них чрезмерными. 
Природой брак не предусмотрен. 
Сила никогда не бывает смешной. 
Слава изнашивается. 
Случай — это единственный законный царь вселенной. 
Удача следует за великим человеком. 
Человеческий дух не созрел ещё для того, чтобы управляющие делали то, что должны делать, а управляемые — то, что хотят. 
Что значит для такого человека, как я, какой-нибудь миллион человеческих жизней? 
Этими жалкими побрякушками можно управлять людьми! 
Боишься — не делай, делаешь — не бойся. 
Самое верное средство остаться бедным - быть честным человеком. 
Способность – ничто без возможности. 
Короли и обманутые мужья всегда последними догадываются о том, что над ними смеются. 
Я пишу вам то, что думаю, и это самый большой знак уважения, который я могу вам оказать. 
Великое искусство выигрывать битвы состоит в умении изменять направление главного удара в процессе его нанесения. 
У победы сто отцов, только поражение сирота. 
Анархия всегда приводит к абсолютизму. 
На свете есть великое множество людей, воображающих, что они наделены талантом править, только по той причине, что они стоят у власти. 
Нет ничего высокомернее бессилия, которое чувствует, что его поддерживают. 
В политике тупость не является недостатком. 
Сегодня мы сделаем самое трудное, а невозможное оставим на завтра 
Богатство состоит не в обладании сокровищами, но в том употреблении, которое умеют им дать. 
Нужно хотеть жить и уметь умирать. 
Когда о монархе говорят, что он добр, значит, он ни к черту не годится. 
Врага можно простить, но сначала его нужно уничтожить. 
Я боюсь трех газет больше чем 100.000 штыков. 
Всегда опасность проигрыша появляется перед победой. 
Хладнокровность - наилучшее качество человека, предназначенному командовать. 
В политике, абсурд не является препятствием. 
На войне, как в любви, вы до конца должны быть внимательны. 
Бесконечная работа бывает там – где нет никаких трудностей. 
Раскрываясь, многие вещи, делают вид - что они незаметны. 
Люди – это цифры: им придает ценность только их положение. 
Люди являются тем – чем мы хотим их видеть. 
Великим оратором в мире является успех. 
Голова без памяти - место без гарнизона. 
Будущее ребенка - является заботой его матери. 
Армия - это и есть нация. 

 Источник: http://www.aphorismy.ru/all_siges/1319.html


 

    Иосиф Бродский
        
               
       Настеньке Томашевской в Крым


     Пусть август - месяц ласточек и крыш,
     подверженный привычке стародавней,
     разбрасывает в Пулкове камыш
     и грохает распахнутою ставней.

     Придет пора, и все мои следы
     исчезнут, как развалины Атланты.
     И сколько ни взрослей и ни гляди
     на толпы, на холмы, на фолианты,

     но чувства наши прячутся не там
     (как будто мы работали в перчатках),
     и сыщикам, бегущим по пятам,
     они не оставляют отпечатков.

     Поэтому для сердца твоего,
     собравшего разрозненные звенья,
     по-моему, на свете ничего
     не будет извинительней забвенья.

     Но раз в году ты вспомнишь обо мне,
     березой, а не вереском согрета,
     на Севере родном, когда в окне
     бушует ветер на исходе лета.

             август 1964